baht

波́ is. 命运, 运气, 福气, 好运, 幸运, 机会: Allah bahtından güldürsün! (对要出嫁的姑娘的祝福)愿真主赐福于你!Ana kızına taht kurar, kız baht kocadan arar. (或 Ana kızına taht kurmuş, baht kuramamış.) 成́ 嫁鸡随鸡, 嫁狗随狗。
◇ \baht bulmak 幸福: İven kız ere varmaz, varsa baht bulmaz. 成́ 强扭的瓜不甜; 婚姻大事急不得。\baht işi 听天由命的事, 凭运气的事: İmtihan mı dedin? O, biraz da baht işidir. 考试么?听天由命吧!\baht körlüğü 不走运, 倒霉 -in \bahtı açık 运气好的, 幸运的: Canlar! Açık olsun bahtınız! 弟兄们, 祝你们好运!-in \bahtı bağlı olmak 1) 运气不好, 走背字 2) (女子)嫁不出去 -in \bahtı gür olmak 运气好 -in \bahtı kara 运气不好的, 不幸的, 倒霉的 \bahtına ermek 有幸: Ben, Başkan Mao'yu birkaç defa görmek bahtına erenlerdedim. 我有幸好几次见到过毛主席。-in \bahtında … olmak 有机会, 命中注定: Eğer bahtımda kral olmak varsa, o taç başıma ben kımıldamasam da geçer. 如果我命中注定当国王, 即使我不去争, 那王冠也会戴在我头上。
◆ Baht olmayınca başta, ne kuruda biter, ne yaşta. 人要是不走运, 喝凉水都塞牙。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • baht — baht …   Dictionnaire des rimes

  • Baht — Staat: Thailand Unterteilung: 1 Baht = 100 Satang ISO 4217 Code: THB Abkürzung: ฿, Bt Wechselkurs: (18. November 2011) 1 EUR = 42,072 THB 100 THB = 2,3769 EUR …   Deutsch Wikipedia

  • Baht — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s)  Thaïlande Banque centrale …   Wikipédia en Français

  • baht — /baht/, n., pl. bahts, baht. a paper money and monetary unit of Thailand, equal to 100 satangs. [1820 30; < Thai bà:t, earlier, a measure of weight, ult. < Pali pada FOOT] * * * ▪ Thai currency       monetary unit of Thailand. Each baht is… …   Universalium

  • baht — s. m., pl. bahţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BAHT s.m. Unitate monetară în Thailanda; tical. [< fr. baht < cuv. tibeto chinez]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  BAHT s …   Dicționar Român

  • Baht — 〈m.; od. s, od. s; Abk.: B〉 Währungseinheit in Thailand * * * Baht , der; , : Währungseinheit in Thailand (internationaler Währungscode: THB; Zeichen: B̸). * * * Baht   der, / , Zeic …   Universal-Lexikon

  • baht — ● baht nom masculin Unité monétaire principale de la Thaïlande. ● baht (homonymes) nom masculin bath adjectif batte nom féminin batte forme conjuguée du verbe battre battent …   Encyclopédie Universelle

  • baht — bȁht (bȃt) m DEFINICIJA reg. ekspr. sreća ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Bȁhtić (Zagreb, Rijeka), Bahtijárević (Zagreb Opatija, Dugo Selo) ETIMOLOGIJA tur. ← perz. baḫt …   Hrvatski jezični portal

  • baht — [bät] n. pl. bahts or baht [Thai bāt] the basic monetary unit of Thailand: see the table of monetary units in the Reference Supplement …   English World dictionary

  • Baht — Baht, Fluß in Marocco, kommt vom Atlas u. verliert sich in Sümpfen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • baht — s.m.inv. TS monet. unità monetaria thailandese {{line}} {{/line}} DATA: 1938. ETIMO: da una voce thai …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.